1
00:00:02,627 --> 00:00:05,422
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,384
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,467 --> 00:00:11,386
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,888
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:13,972 --> 00:00:20,437
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,480
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,697
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,780 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:14,092 --> 00:02:15,760
Yemek için teşekkürler!

12
00:02:20,473 --> 00:02:22,725
-Çok tatlı.
-Ne?

13
00:02:22,809 --> 00:02:25,144
Aldın mı
yanlışlıkla küçük kız kardeşin mi oldu?

14
00:02:25,228 --> 00:02:26,563
Ah, özür dilerim!

15
00:02:26,646 --> 00:02:29,274
Ama bunu kendim yaptım
yani sanırım...

16
00:02:29,357 --> 00:02:30,733
Kendin mi yaptın?

17
00:02:30,817 --> 00:02:32,026
Hey, bu iyi görünüyor.

18
00:02:33,444 --> 00:02:34,445
Aomine!

19
00:02:35,446 --> 00:02:36,948
Hey.

20
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
Nerelerdeydin?

21
00:02:39,242 --> 00:02:41,452
Sebepsiz yere antrenmanı bırakamazsınız!

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,329
Antrenmana geliyorsun
bu öğleden sonra, değil mi?

23
00:02:43,997 --> 00:02:45,373
Ciddi olamazsın.

24
00:02:45,456 --> 00:02:47,292
Bu gerçekten çok iyi.
Geri kalanını bana ver.

25
00:02:47,375 --> 00:02:49,752
-Ama bu...
-Ha?

26
00:02:49,836 --> 00:02:51,254
Özür dilerim, devam et!

27
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
Ona bunu verme Sakurai!

28
00:02:55,133 --> 00:02:56,426
Kapa çeneni.

29
00:02:56,509 --> 00:02:59,345
Antrenmanı atlayabilirim
Yeter ki bir nedenim olsun, değil mi?

30
00:03:01,848 --> 00:03:03,892
El koyacaklarını söylediler

31
00:03:03,975 --> 00:03:06,561
Horikita Mai fotoğraf kitabım
eğer onu burada bırakırsam.

32
00:03:06,644 --> 00:03:07,687
Sadece bunu almaya geldim.

33
00:03:09,188 --> 00:03:10,732
Ben de gidiyorum.

34
00:03:10,815 --> 00:03:12,525
Çok çalışın.

35
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Dur, Aomine!

36
00:03:15,653 --> 00:03:18,615
Yeter artık!
Sana antrenmana gitmeni söylüyorum!

37
00:03:20,491 --> 00:03:23,244
Seni bir kez affedeceğim. Bırak gideyim.

38
00:03:28,791 --> 00:03:29,834
Aomine!

39
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
Ona bunu yapacağımı söyledim.

40
00:03:32,962 --> 00:03:36,591
Pratik yapın, pratik yapın. Beni güldürme.

41
00:03:37,342 --> 00:03:41,012
Ryo, kaç puan topladım?
son maç?

42
00:03:41,095 --> 00:03:44,557
Ha? 82 puan.

43
00:03:57,278 --> 00:03:59,906
Ah? Tekrar yaptım.

44
00:04:05,203 --> 00:04:07,830
pratik yapabileceğini sanmıyorum
bu şeyle.

45
00:04:08,539 --> 00:04:12,418
Bakalım ne söylemeye çalışıyordum?
Ah, doğru.

46
00:04:14,337 --> 00:04:17,173
konuşabilirsin
benden daha iyi performans gösterdikten sonra.

47
00:04:18,049 --> 00:04:19,759
Asla yapacağın bir şey değil.

48
00:04:19,842 --> 00:04:21,177
Kahretsin.

49
00:04:21,260 --> 00:04:24,013
İyi misin Wakamatsu? Bunun için üzgünüm.

50
00:04:24,097 --> 00:04:28,142
- Kaptan neden özür diliyorsunuz?
-Yanlış değilsin

51
00:04:28,810 --> 00:04:31,396
ama Aomine'e başka bir şey söyleme.

52
00:04:31,479 --> 00:04:34,107
Meritokrasi pek de alışılmadık bir durum değil.

53
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
Ama...

54
00:04:35,275 --> 00:04:39,362
-Golfçü Tiger Woods'u tanıyor musun?
-Ha?

55
00:04:39,445 --> 00:04:41,531
Peki ya Shaq?

56
00:04:41,614 --> 00:04:44,033
- Shaquille O'Neal'ı mı kastediyorsun?
-Evet.

57
00:04:47,787 --> 00:04:50,873
Tiger tonlarca oyun kazandı
topa çok uzağa vurarak,

58
00:04:50,957 --> 00:04:52,750
bu yüzden kursları uzattılar
ve eklenen düzenlemeler

59
00:04:52,834 --> 00:04:54,752
bu kadar uzağa gitmesini engellemek için.

60
00:04:54,836 --> 00:04:56,212
Shaq'ı da.

61
00:04:56,296 --> 00:04:59,132
O çok güçlüydü,
yani ciddi bir artış oldu

62
00:04:59,215 --> 00:05:00,758
sırf onu durdurmak için sert bir oyun.

63
00:05:01,384 --> 00:05:03,094
Bu yüzden şarjsız bölgeyi yaptılar,

64
00:05:03,177 --> 00:05:04,971
yani suç
faul yapılmayacaktır.

65
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
Spor dünyasında,

66
00:05:07,724 --> 00:05:09,976
bazen,
tek bir oyuncu çok güçlü olduğunda,

67
00:05:10,059 --> 00:05:12,103
kuralları değiştiriyorlar.

68
00:05:12,645 --> 00:05:15,523
Yaygın değiller
ama gerçekten varlar.

69
00:05:17,525 --> 00:05:19,402
Haksız yere güçlüler.

70
00:05:20,028 --> 00:05:21,946
Onlar canavarlar.

71
00:05:23,406 --> 00:05:28,328
BÖLÜM 15
BENİ GÜLDÜRMEYİN

72
00:05:30,163 --> 00:05:31,164
Merhaba arkadaşlar!

73
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
Bütün okulların isimleri
şampiyonluk liginde çıktı!

74
00:05:34,667 --> 00:05:36,169
Gördüğünüz gibi

75
00:05:36,794 --> 00:05:40,131
A blok biziz, B blok Touou Akademi.

76
00:05:40,214 --> 00:05:44,135
C bloğu Meisei'dir,
ve D blok Senshinkan'dır.

77
00:05:44,802 --> 00:05:47,597
Bu dört okul yarışacak
bölgemizi temsil etmek.

78
00:05:50,058 --> 00:05:52,727
Bu yeni bir lig tablosu.

79
00:05:52,810 --> 00:05:54,729
Geçen yıla kadar Tokyo temsilcileri

80
00:05:54,812 --> 00:05:59,442
her zaman üç kralı içeriyordu:
Shutoku, Seiho ve Senshinkan.

81
00:06:01,486 --> 00:06:07,116
düşünüyordum da,
Bu takımlardan ikisini yendik, değil mi?

82
00:06:07,575 --> 00:06:10,286
Sizce bu yıl
sonuna kadar gidebilir miyiz?

83
00:06:10,369 --> 00:06:11,496
Sen!

84
00:06:11,579 --> 00:06:12,580
Sen söyledin!

85
00:06:12,663 --> 00:06:17,043
Momoi ve Aomine'e yenilsek bile
eğer diğerlerini yenersek--

86
00:06:17,126 --> 00:06:18,836
Senshinkan değil.

87
00:06:18,920 --> 00:06:19,921
Ne?

88
00:06:20,546 --> 00:06:24,050
Bu ikisi Touou Akademisi'ne gidiyor.

89
00:06:24,133 --> 00:06:25,968
TOUOU AKADEMİ

90
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
Ne?

91
00:06:27,970 --> 00:06:31,599
Tüm Mucizeler Kuşağı'nı düşündüm
tanınmış okullara gittim!

92
00:06:31,682 --> 00:06:34,811
Onun gideceğini düşünmüştüm
Midorima gibi güçlü bir okula.

93
00:06:34,894 --> 00:06:37,105
Araştırdım, eminim.

94
00:06:37,188 --> 00:06:38,731
Bu duyulmamış bir şey.

95
00:06:39,440 --> 00:06:42,151
Geçmişleri etkileyici değil.

96
00:06:42,235 --> 00:06:45,780
ama enerji harcıyorlar
son zamanlarda keşif çalışmalarına katıldılar...

97
00:06:45,863 --> 00:06:46,864
TOUOU AKADEMİ

98
00:06:46,948 --> 00:06:49,200
...gelecek vaat eden sporcuları işe almak
ülkenin her yerinden.

99
00:06:50,535 --> 00:06:53,037
Son birkaç yılda
hızla güç kazandılar,

100
00:06:53,121 --> 00:06:55,123
ve bu yılın kadrosu
Shutoku'nunkiyle karşılaştırılabilir.

101
00:06:55,206 --> 00:06:56,624
Buna inanmıyorum.

102
00:06:57,708 --> 00:06:58,709
Hey!

103
00:06:59,293 --> 00:07:00,962
-Kagami.
-Geç kaldın.

104
00:07:01,045 --> 00:07:03,631
Üzgünüm.
Temizlik beklenenden uzun sürdü.

105
00:07:05,424 --> 00:07:06,425
2 numara mı?

106
00:07:16,769 --> 00:07:19,438
Kagami, basketbol oynadın mı?

107
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
-HAYIR.
-Daha da kötüleştin.

108
00:07:21,649 --> 00:07:23,526
Ben...

109
00:07:23,609 --> 00:07:25,027
Biraz...

110
00:07:25,111 --> 00:07:26,821
Seni aptal, Kagami!

111
00:07:26,904 --> 00:07:28,865
Üzgünüm, ah!

112
00:07:28,948 --> 00:07:32,452
Sana kaç kez söyledim?
Kulaklarınız sadece dekorasyon amaçlı mı?

113
00:07:32,535 --> 00:07:34,495
Bunlar sadece kafandaki delikler mi?

114
00:07:34,579 --> 00:07:35,788
Ah!

115
00:07:37,832 --> 00:07:40,710
Bugün sadece izleyeceksiniz!
Hemşirenin ofisinden bir ısıtma yastığı alın!

116
00:07:40,793 --> 00:07:43,754
Koşamadığın için,
tüm yolu ellerin üzerinde yürü!

117
00:07:43,838 --> 00:07:44,922
Cidden?

118
00:07:55,183 --> 00:07:56,184
Kagami.

119
00:07:56,767 --> 00:07:57,768
Kuroko.

120
00:08:00,855 --> 00:08:03,608
-Kagami, sen aptalsın ama--
-Bu nereden çıktı?

121
00:08:04,525 --> 00:08:07,278
Ama sanmıyorum
sebepsiz yere pervasızca bir şey yapardın.

122
00:08:09,489 --> 00:08:11,282
Bir şey mi oldu?

123
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
O aptala inanmıyorum!

124
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Şimdi, şimdi Koç.

125
00:08:21,417 --> 00:08:23,252
Peki ilk kimi oynuyoruz?

126
00:08:23,336 --> 00:08:25,796
Kagami'ye sahip olamayacağımız için kızgınım!

127
00:08:26,631 --> 00:08:28,508
İlk maçımız Touou Akademisi'ne karşı!

128
00:08:31,719 --> 00:08:33,387
Aomine'i oynadım.

129
00:08:38,059 --> 00:08:43,439
Bir zamanlar sizin "ışığınız" olduğunu söyledi.

130
00:08:44,315 --> 00:08:47,443
bana öyle geldi
sanki sıradan takım arkadaşları değilmişsiniz gibi.

131
00:08:48,444 --> 00:08:52,657
İkiniz arasında ne oldu?
ortaokulda mı?

132
00:09:11,759 --> 00:09:13,636
Hadi ama!

133
00:09:13,719 --> 00:09:15,680
Bir kez daha! Sadece bir tane daha!

134
00:09:16,138 --> 00:09:17,598
Çok safsın, Kise.

135
00:09:17,682 --> 00:09:21,519
Valla gayet iyi oynuyorsun
yeni başlayan biri için.

136
00:09:23,396 --> 00:09:26,857
Kise'nin durumu kötü değil
as Aomine'e karşı.

137
00:09:26,941 --> 00:09:28,568
Bu onun ilk seferi değil mi?

138
00:09:28,651 --> 00:09:30,736
Yetenekli olduğunu düşünüyorum.

139
00:09:30,820 --> 00:09:33,948
Uzun boylu ve çabuk öğreniyor.

140
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
Harika bir oyuncu bile olabilir!

141
00:09:38,452 --> 00:09:41,747
O halde içgüdüleriyle Aomine...

142
00:09:42,915 --> 00:09:45,167
Peki bunu bilmiyorum.

143
00:09:46,252 --> 00:09:49,547
O sadece uzun zamandır basketbol bağımlısı.

144
00:09:50,131 --> 00:09:51,716
Bir keş, öyle mi?

145
00:09:51,799 --> 00:09:53,342
Eh, onun daha çok yeteneği var

146
00:09:53,426 --> 00:09:55,428
ve daha sıkı çalışırız
takımdaki herkesten daha

147
00:09:55,511 --> 00:09:57,888
Evet. Basketbolu çok seviyor...

148
00:09:58,848 --> 00:10:00,474
herkesten daha fazla.

149
00:10:03,019 --> 00:10:07,607
Mucizeler Nesli'nden hiçbiri
olağanüstü oyuncular olarak başladı.

150
00:10:09,442 --> 00:10:13,321
Ancak... Aomine daha erken çiçek açtı

151
00:10:14,113 --> 00:10:16,574
ve geri kalanımızdan daha aniden.

152
00:10:20,745 --> 00:10:21,954
Aomine muhteşem!

153
00:10:22,038 --> 00:10:25,082
Hepsini tek başına yok ediyor!
Onu kimse durduramaz!

154
00:10:33,174 --> 00:10:35,009
TEIKO-YOSEN

155
00:10:44,310 --> 00:10:45,353
İşte.

156
00:10:47,104 --> 00:10:51,609
Aomine, antrenmanı atlamaya başladın
son zamanlarda daha fazla.

157
00:10:52,109 --> 00:10:56,739
Evet, harika.
Eğer pratik yaparsam daha da iyi olacağım.

158
00:10:59,158 --> 00:11:04,372
Ne kadar çabalarsam,
basketbol daha da sıkıcı hale geliyor.

159
00:11:04,955 --> 00:11:08,959
İstediğim şey zaten olmalı...

160
00:11:10,628 --> 00:11:14,215
Sizce de öyle değil mi?
Aomine son zamanlarda gerçekten güçlendi mi?

161
00:11:14,840 --> 00:11:18,386
Çok eğleniyor olmalı
bunun gibi becerilerle!

162
00:11:19,887 --> 00:11:22,306
Bence durum tam tersi.

163
00:11:22,723 --> 00:11:24,767
Ne? Neden?

164
00:11:25,976 --> 00:11:29,105
O sadece basketbolu sevmiyor
herkesten çok,

165
00:11:29,605 --> 00:11:32,108
ama aynı zamanda bir şey var
o herkesten daha fazlasını arzuluyor.

166
00:11:33,234 --> 00:11:36,028
Kendisine eşit olabilecek bir rakip.

167
00:11:37,029 --> 00:11:38,989
Ancak o çok güçlü.

168
00:11:39,657 --> 00:11:43,494
Aradaki farkla asla rakip bulamayacak
kendisi ve diğer oyuncular arasında...

169
00:11:45,287 --> 00:11:46,997
o kadar geniş ki.

170
00:11:48,666 --> 00:11:51,335
Basketbol zaten sadece bir oyun.

171
00:11:52,294 --> 00:11:55,172
Ben de oyunları atlamaya başlayacağım.

172
00:11:55,256 --> 00:11:56,298
Bunu yapamazsın.

173
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
Buzlu şeker mi?

174
00:11:59,051 --> 00:12:02,471
Sahip olduğum her şeyi alıyor
herkesten haberdar olmak için,

175
00:12:02,555 --> 00:12:05,391
yani nasıl hissettiğini bilmiyorum ama...

176
00:12:06,684 --> 00:12:08,477
ne kadar büyük olursa olsun
becerilerimizdeki fark,

177
00:12:09,395 --> 00:12:12,481
eğer rakibin olsaydım,
Bunu yapmanı asla istemem.

178
00:12:15,568 --> 00:12:19,697
Ayrıca birisiyle tanışacağına eminim
yakında senden daha muhteşem.

179
00:12:19,780 --> 00:12:20,948
Seni küçük pislik.

180
00:12:23,534 --> 00:12:24,827
Haklısın.

181
00:12:26,370 --> 00:12:27,413
Bu doğru.

182
00:12:30,749 --> 00:12:32,710
Bu onun bugünkü 40. puanı!

183
00:12:32,793 --> 00:12:34,211
O gerçekten muhteşem!

184
00:12:34,295 --> 00:12:37,131
Aomine gerçekten odaklanmış!

185
00:12:38,132 --> 00:12:41,010
Rakibi en iyilerden biri
orta okul forvetleri,

186
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
ama onu eziyor!

187
00:12:44,638 --> 00:12:45,514
Elbette!

188
00:12:48,726 --> 00:12:49,810
Ha?

189
00:12:56,775 --> 00:12:58,527
Bu nedir?

190
00:12:59,278 --> 00:13:03,365
Zaten vazgeçmişler mi?

191
00:13:06,994 --> 00:13:09,872
Böyle mi oluyor
biraz denediğimde?

192
00:13:10,623 --> 00:13:13,709
Eğer rakiplerim oynama isteğini kaybederse...

193
00:13:14,793 --> 00:13:18,422
Artık basketbolun eğlenceli nesi var?

194
00:13:23,219 --> 00:13:24,553
Tetsu...

195
00:13:25,638 --> 00:13:30,434
Yanıldığını sanmıyorum ama...

196
00:13:31,143 --> 00:13:32,561
Yapamam.

197
00:13:34,188 --> 00:13:36,815
Hepsi berbat.

198
00:13:37,608 --> 00:13:42,780
Aradığımı asla bulamayacağım.

199
00:13:43,614 --> 00:13:46,116
Beni yenebilecek tek kişi benim.

200
00:13:55,292 --> 00:13:58,963
O yıl turnuvayı silip süpürdük
Aomine'in gücü yüzünden.

201
00:14:00,506 --> 00:14:03,092
Ama sonra diğer dördü
da değişmeye başladı.

202
00:14:04,593 --> 00:14:08,389
Ulusal toplantıdaki belirli bir olay nedeniyle
Üçüncü yılımızda düzenlenen turnuvada

203
00:14:09,098 --> 00:14:11,183
Teiko basketbol takımından ayrıldım.

204
00:14:13,227 --> 00:14:14,728
Anlıyorum.

205
00:14:15,521 --> 00:14:18,148
Eğer tek bir şey söyleyebilirsem, o da...

206
00:14:18,816 --> 00:14:21,569
Önüne geçme, seni aptal!

207
00:14:22,236 --> 00:14:24,780
Çok güçlü olduğun için mi sıkıcı oluyor?

208
00:14:24,863 --> 00:14:27,116
"Beni yenebilecek tek kişi benim" mi?

209
00:14:27,199 --> 00:14:29,660
Mucizelerin Nesli
bu adamlarla dolu!

210
00:14:29,743 --> 00:14:32,079
-O kadar komik ki dalağımı patlatabilirim!
- Bağırsak demek istiyorsun.

211
00:14:35,791 --> 00:14:39,169
Gidip onu dövelim ve uyandıralım.

212
00:14:59,189 --> 00:15:02,151
Karar maçı bugün.

213
00:15:03,485 --> 00:15:06,238
Aomine'i yeneceğime söz veriyorum.

214
00:15:18,250 --> 00:15:19,501
Neredeyse zamanı geldi.

215
00:15:25,132 --> 00:15:27,384
-Şampiyonluk ligi!
-Ne?

216
00:15:27,468 --> 00:15:30,012
Bugün başlıyor değil mi?
Gidip senin için tezahürat yapacağım.

217
00:15:30,095 --> 00:15:33,223
Şampiyonluk ligi olduğundan,
Şampiyonluk makyajımı yapsam iyi olur!

218
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
Anne.

219
00:15:36,226 --> 00:15:38,228
Teşekkürler...

220
00:15:38,312 --> 00:15:40,439
Yemek!

221
00:15:40,522 --> 00:15:41,940
Hey, bunlar benim yumurtalarım!

222
00:15:42,024 --> 00:15:44,026
Sosislerimiz bitti bile!

223
00:15:44,109 --> 00:15:46,612
-Bu çok fazla miso çorbası!
-Onu istiyorum!

224
00:15:48,238 --> 00:15:50,991
Rin-nii, sorun değil. Yemek yemelisin.

225
00:15:51,075 --> 00:15:52,952
Yakında gitmelisin.

226
00:15:58,374 --> 00:16:00,209
Geç kalacaksın, seni aptal!

227
00:16:00,292 --> 00:16:03,629
Biraz daha uzun.

228
00:16:03,712 --> 00:16:06,048
Ayrıca,
oyun bu geceye kadar başlamayacak.

229
00:16:06,131 --> 00:16:08,133
O zamana kadar okulun var!

230
00:16:14,181 --> 00:16:15,391
Sen gerçekten bu işin içindesin.

231
00:16:16,392 --> 00:16:18,769
Baba, kapıyı çalamaz mısın?

232
00:16:18,852 --> 00:16:20,979
Bütün gece ayakta kalmayın!
Cildiniz için iyi değil!

233
00:16:21,605 --> 00:16:24,274
Yarının rakibi gerçekten çok güçlü.

234
00:16:24,358 --> 00:16:26,068
Çok fazla hazırlanamıyorum.

235
00:16:31,740 --> 00:16:34,159
Ama sanırım yoruldum.

236
00:16:34,243 --> 00:16:35,828
Duş almalıyım.

237
00:16:35,911 --> 00:16:37,871
Riko, iç çamaşırını unuttun.

238
00:16:38,288 --> 00:16:40,958
Defol buradan, seni sapık!

239
00:16:42,501 --> 00:16:43,711
Görüşürüz.

240
00:16:43,794 --> 00:16:46,171
TSUŞİDA

241
00:16:46,255 --> 00:16:47,423
Kedicik!

242
00:16:50,426 --> 00:16:53,262
Ah!

243
00:17:01,478 --> 00:17:04,106
Acıtmazlar. Acıtmazlar!

244
00:17:07,693 --> 00:17:11,905
Elbette! Duanı söyle, Aomine.

245
00:17:12,823 --> 00:17:14,616
Kazanacağım!

246
00:17:36,680 --> 00:17:38,974
SPOR SALONU

247
00:17:41,060 --> 00:17:43,687
ETKİNLİK TAKVİMİ
YÜKSEKLER ARASI HAZIRLIK TURNUVASI

248
00:17:46,273 --> 00:17:50,444
Çok daha fazla insan çıkıyor
şampiyonluk ligi için.

249
00:17:50,527 --> 00:17:52,154
Ha? Midorima nerede?

250
00:17:53,614 --> 00:17:55,449
Gönderen: MIDORIMA
İSTEMİYORUM.

251
00:17:57,201 --> 00:17:58,911
Kimura, ananas!

252
00:17:58,994 --> 00:18:00,871
Evet, gerçekten yeşil bir tane var.

253
00:18:00,954 --> 00:18:03,791
SEIRIN - TOUOU - MEISEI - SENSHINKAN

254
00:18:04,333 --> 00:18:07,961
Meisei Senshinkan'a karşı oyunu
Senshinkan'a gitmeli.

255
00:18:08,504 --> 00:18:11,131
Sallayacak oyun
şampiyonluk ligi

256
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
Seirin, Touou Akademisi'ne karşı.

257
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
TOUOU AKADEMİ
SOYUNMA ODASI

258
00:18:15,886 --> 00:18:18,639
Ne? Aomine henüz burada değil mi?

259
00:18:18,722 --> 00:18:21,350
Cevap vermeyecek
kaç kez ararsam arayayım.

260
00:18:21,433 --> 00:18:23,143
O piç!

261
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
Üzgünüm, üzgünüm. Bu benim hatam.

262
00:18:27,314 --> 00:18:29,066
Onu aramayı deneyeceğim!

263
00:18:35,447 --> 00:18:36,615
İşte buradasın!

264
00:18:36,698 --> 00:18:37,908
Merhaba?

265
00:18:37,991 --> 00:18:40,786
Ne yapıyorsun?
Şu anda neredesin?

266
00:18:40,869 --> 00:18:42,830
Nerede? Okuldayım.

267
00:18:43,413 --> 00:18:47,918
-Ah, özür dilerim. Uyuyakalmışım.
-Uyuyakaldın mı?

268
00:18:48,836 --> 00:18:51,255
Aomine, buraya gelmen ne kadar sürer?

269
00:18:51,839 --> 00:18:53,298
Ah, Imayoshi.

270
00:18:54,007 --> 00:18:56,135
Muhtemelen ikinci yarıda orada olacağım.

271
00:18:56,218 --> 00:18:59,179
Size güveniyoruz!
Seirin'le karşı karşıyayız!

272
00:19:00,180 --> 00:19:01,682
İşte yine gidiyorsun.

273
00:19:01,765 --> 00:19:05,519
Yirmi dakika fazlasıyla yeterli bir süre
şu çalılıkları ezmek için.

274
00:19:05,602 --> 00:19:08,021
İlk yarıda elinizden geleni yapın.

275
00:19:08,105 --> 00:19:09,189
Ne? Hey...

276
00:19:10,065 --> 00:19:11,358
SEİRİN LİSESİ
SOYUNMA ODASI

277
00:19:11,441 --> 00:19:12,901
Neredeyse zamanı geldi!

278
00:19:13,360 --> 00:19:15,320
Herkes hazır mı?

279
00:19:18,699 --> 00:19:21,577
Dört okuldan sadece üçü
Inter-High'a gidecek!

280
00:19:21,660 --> 00:19:25,706
Tıpkı Koganei'nin dediği gibi,
ilk bakışta zor görünmüyor.

281
00:19:25,789 --> 00:19:27,040
Ancak...

282
00:19:28,542 --> 00:19:30,544
Ha? Ne? Bekle...

283
00:19:33,672 --> 00:19:36,592
Eğer birini kaybedebileceğimizi düşünüyorsan

284
00:19:36,675 --> 00:19:38,635
çünkü bu bir lig maçı,
işimiz bitti!

285
00:19:38,719 --> 00:19:39,928
Neden ben?

286
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Şu ana kadar geldi!

287
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
Bu oyunu kazanacağız!

288
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
Seirin, dövüş!

289
00:19:55,360 --> 00:19:56,737
İşte oradalar.

290
00:19:57,946 --> 00:20:00,949
Seirin ve Touou Akademisi!

291
00:20:07,206 --> 00:20:08,415
Affedersin.

292
00:20:08,874 --> 00:20:10,334
Aomine nerede?

293
00:20:11,210 --> 00:20:14,254
O benmerkezci piç
geç kalıyor.

294
00:20:17,090 --> 00:20:21,136
Üzgünüm. Biz aslında
onsuz da bir çıkmazda.

295
00:20:22,054 --> 00:20:24,014
ortaya çıkacağını söyledi
ikinci yarı civarında.

296
00:20:24,598 --> 00:20:27,351
Sanırım bize açılış perdesi diyebilirsin.

297
00:20:27,434 --> 00:20:28,936
Bize kolay davranın.

298
00:20:35,984 --> 00:20:39,821
Kagami, sen zaten
Bir kez Aomine oynadın değil mi?

299
00:20:40,864 --> 00:20:44,618
Motivasyonunuz düşmedi değil mi?

300
00:20:45,244 --> 00:20:46,703
Mümkün değil.

301
00:20:46,787 --> 00:20:49,581
Eğer bir şey olursa, sinirlendim!

302
00:20:51,166 --> 00:20:55,462
Eğer bu adamlar açılış perdesiyse,
O kadar ileri çekeceğim ki onlar yetişemeyecek

303
00:20:56,046 --> 00:20:58,757
ve onların yıldızını yap
dünyanın en büyük aptalı!

304
00:20:59,841 --> 00:21:01,134
Kabul ediyorum.

305
00:21:01,927 --> 00:21:03,637
Aomine tehlikelidir.

306
00:21:03,720 --> 00:21:06,640
Alabildiğimiz kadar gol atmalıyız
şansımız varken.

307
00:21:07,432 --> 00:21:10,227
Kızmanın bir anlamı yok
burada olmayan birine.

308
00:21:10,894 --> 00:21:12,896
Karşınızdaki rakip
her şeydir.

309
00:21:12,980 --> 00:21:15,816
Tamam, anladın.

310
00:21:16,566 --> 00:21:18,235
Hadi hep birlikte dışarı çıkalım...

311
00:21:20,237 --> 00:21:22,072
başından beri!

312
00:21:27,327 --> 00:21:28,412
O hızlı!

313
00:21:31,373 --> 00:21:33,208
Şimdi ayrılacağız
ve oyunun kontrolünü elinize alın!

314
00:21:33,292 --> 00:21:35,711
Hızlısın, değil mi?

315
00:21:35,794 --> 00:21:36,878
O halde başka seçeneğimiz yok.

316
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
Şununla başlayacağız:

317
00:21:42,301 --> 00:21:45,137
kamikaze kaptanımızın olması
bize yol aç.

318
00:21:46,638 --> 00:21:47,723
Üzgünüm!

319
00:21:50,851 --> 00:21:53,228
Bir üç!
Hareketleri inanılmaz derecede hızlı!

320
00:21:53,812 --> 00:21:56,523
Bu sadece dokuz numara değil,
ama diğer dördü de.

321
00:21:56,606 --> 00:21:58,442
Bizi küçümsemiyorlar.

322
00:21:59,067 --> 00:22:00,444
Onlar güçlüler!

323
00:22:01,361 --> 00:22:04,573
Kendinizi aramak
açılış perdesi kötüydü.

324
00:22:04,656 --> 00:22:07,367
Ne? Yalan söylemiyordum.

325
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
Aomine buraya geldiğinde anlayacaksın.

326
00:22:10,495 --> 00:22:13,290
Onunla kıyaslandığında biz sevimli küçük çocuklarız.

327
00:22:13,957 --> 00:22:16,710
Sana söyledim, biz sadece açılış perdesiyiz.

328
00:23:52,597 --> 00:23:53,640
ÖNİZLEME

329
00:23:53,723 --> 00:23:57,352
Tüm Seirin oyuncuları
önemli bir büyüme gösterdiler.

330
00:23:57,435 --> 00:23:58,728
Elbette var!

331
00:23:58,812 --> 00:24:00,564
-Ama...
-Ne?

332
00:24:01,481 --> 00:24:06,403
-Riko, büyümemiş gibisin.
-Neye bakıyorsun?

333
00:24:06,486 --> 00:24:07,529
BÖLÜM 16
Haydi gidelim